adagamov.info (adagamov.info) wrote,
adagamov.info
adagamov.info

Засечки

Разговор у театральной кассы – "девушка в окошке" пытается объяснить пожилой американке, что у нее есть билеты на балет Чайковского. Слово Чайковский американка понимает, а вот название балета по-русски – нет. Кассирша на разные лады произносит его раз за разом – тщетно. Тогда, неожиданно, она легко пропевает главную тему и американка обрадованно восклицает: – Оh, yes! The Nutcracker! Я представил себе эту сцену где-нибудь в Швеции – там бы с переводом проблем не было. А вот спеть так, как сделала эта измученная жарой и сутолокой москвичка – это вряд ли.

В переходе метро на станции "Охотный ряд" стоит интеллигентного вида слепая женщина и, подняв вверх лицо, высоким голосом громко поет: – Капитан, капитан, улыбнитесь, ведь улыбка – это флаг корабля... В руке у нее мятый полиэтиленовый пакет, куда она собирает подаяние. Но подойти и опустить в пакет деньги невозможно – настолько вся эта сцена чудовищна и абсурдна. Люди пробегают мимо, отворачиваясь, стараясь не пускать в себя этот голос.

Магазин на Арбате называется Белль Постель. Белль – это, видимо, по-французски.
Subscribe

promo adagamov.info march 31, 2019 17:47
Buy for 2 000 tokens
Вы помогаете самым слабым и беззащитным - детям и взрослым, чья жизнь близка к завершению. Мы не знаем, сколько времени осталось, но с вашей помощью стараемся каждый день жизни наших пациентов сделать комфортнее, теплее и светлее. Спасибо за помощь! Сделать пожертвование:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →