December 18th, 2007

Нихт ферштейн


© Scanpix

В Бельгии каких только казусов не бывает по причине двуязычия, разделяющего страну на две части. Последний – перед вами.

Оказалось, что 20-летняя Ализе Пуличек, получившая в субботу звание "Мисс Бельгия", прекрасно говорит по-французски, по-чешски и по-английски, но практически не знает нидерландского языка, на котором разговаривает север Бельгии. Четыре тысячи зрителей, собравшиеся в зале, где проходил конкурс, возмущенно загудели, когда Ализе ответила на вопрос ведущей шоу, что она не понимает о чем её спрашивают.

Несмотря на этот конфуз, мисс Пуличек получила корону победительницы – телезрители, проголосовавшие за этническую чешку, не обратили особого внимания на заминку с ответом. Однако, пресса постаралась придать этому особое значение и получился скандал. Уроженка города Уи, расположенного во франкоговорящей части страны, студентка факультета внешней торговли, изучающая романские языки, утверждает, что брала уроки нидерландского перед конкурсом и обещает, что теперь уделит этому языку достаточную часть своего времени.

Впрочем, по сравнению с тем, что страна уже полгода живет без правительства, по той причине, что разногласия между "фламандскими" и "валлонскими" политиками после выборов никак не могу разрешиться – языковые проблемы "первой красавицы" кажутся просто пустяком. Говорят, уже бельгийский король Альберт II призвал "положить конец политическому коллапсу" и заняться, наконец, формированием кабинета министров. Вполне благополучная страна скатывается в экономический кризис – цены на продукты питания и горючее резко пошли вверх.



Напомню, что в Бельгии 60% из 10.5 миллионов человек, населяющих страну, относится к "фламандской" группе. Север Бельгии более развит в экономическом отношении. На юге живут франкоговорящие валлоны – их 3.5 миллиона и еще миллион живет в официально двуязычном Брюсселе.

Видеоролик о конкурсе на сайте норвежской VG.
promo adagamov.info march 31, 2019 17:47
Buy for 2 000 tokens
Вы помогаете самым слабым и беззащитным - детям и взрослым, чья жизнь близка к завершению. Мы не знаем, сколько времени осталось, но с вашей помощью стараемся каждый день жизни наших пациентов сделать комфортнее, теплее и светлее. Спасибо за помощь! Сделать пожертвование:…

(no subject)


© Stephanie Sinclair

Детский фонд ООН (UNICEF) подвел итоги своего ежегодного фотоконкурса. Победителем стала фотография американского фотожурналиста Стефании Синлейр, сделанная ей в Афганистане. На снимке – 40-летний Мухаммед Фаиз и его новая жена - 11-летняя Гулам Хайдер. Родители продали её в жены Мухаммеду, чтобы заработать немного денег. Такие браки в Афганистане – совсем не редкость. Несмотря на то, что по закону в стране можно выходить замуж и жениться с 16 лет, тысячи детей отданы родителями в жены обеспеченным афганцам. Однако, ранние браки - это проблема не только Афганистана. В индийском штате Раджастан 15% женщин стали женами в возрасте до десяти лет. По данным UNICEF в мире насчитывается около пятидесяти одного миллиона девушек в возрасте от 15 до 19 лет, которые были вынуждены выйти замуж, вопреки своей воле. Риск умереть во время беременности для девочек от 10 до 14 лет по сравнению с взрослыми женщинами выше в пять раз. Ежегодно от осложнений при беременности умирает более 150 000 подростков.

Collapse )

SOS



Сегодня утром норвежцы спасли экипаж российского судна в Баренцевом море. Российский теплоход «Виктор Карякин» ожидал улучшения погоды, стоя на якоре у северо-восточного побережья полуострова Рыбачий, но штормовым ветром, порывы которого достигали 30 метров в секунду, был выброшен на камни. На борту судна находились 2400 тонн пиломатериалов и 12 членов экипажа, которым угрожала смертельная опасность – к ним не могли подойти спасательные суда без риска оказаться на тех же камнях.



Моряки запросили помощь у норвежцев. Вертолет Sea King 330-й эскадрильи береговой охраны Норвегии, вылетев в 8:20 с базы Банак, в 10:30 прибыл на место и за полчаса снял с гибнущего судна весь экипаж, который был доставлен в норвежский порт Киркенес. Никто из моряков не пострадал, самочувствие спасенных удовлетворительное.



Фотографии: © 330-Skvadronen/Forsvaret

P.S. Посмешил новостной сайт dni.ru, который сообщил по этому поводу, что "норвежские спасатели проводили эвакуацию в тесном контакте с российскими коллегами, которые непосредственно руководили ходом действий операции". Ну никак нельзя без натягивания одеяла на себя, даже в такой ситуации. Забавно. Ребята, ближайшие от того места "российские коллеги" находились в Мурманске и Архангельске, поэтому действиями экипажа норвежского вертолета руководить не могли никак.

Collapse )